Modele de lettre pour s`adresser a un ministre

Cet incident souligne l`importance de la sensibilisation culturelle dans les communications, en particulier dans les affaires et la politique. Les attentes de l`adresse formelle diffèrent sensiblement entre l`Occident et le Moyen-Orient. Par exemple, s`il est tout à fait normal de s`adresser à quelqu`un comme “cher m. Mohamed” en anglais, en s`adressant à eux avec la traduction directe en arabe, “عزيزي sa محم” est inacceptable. L`adresse de base lors de l`écriture à quelqu`un de n`importe quelle position serait “ح, رة sa محمد المحترم” ou “respecté m. Mohammed.” Lettres de modèle – aux ministres provinciaux et fédéraux les titres revêtent également une grande importance au Moyen-Orient. Par exemple, si une personne a obtenu un doctorat, elle doit être traitée avec “ح, رة الدكتور المحترم”/”Dear Dr. X” ou “Dear PhD. X”. Un ingénieur est également abordé avec “ح, رة المهند, المحترم”/”Dear eng. X”.

Español: dirigir una Carta a un Funcionario de Gobierno, Italiano: scrivere Una lettera a un Rappressentiante delle Instituzioni, Русский: адресовать письмо государственному чиновнику (США и Канада) nous avons une fois de plus besoin de votre aide et de celle de vos communautés – veuillez aider à répandre le mot à travers vos réseaux. Les lettres aux parlementaires ne nécessitent pas de frais de port. Il suffit d`inclure tout ou partie des messages suivants, et je vous remercie de contribuer votre voix à cet important effort national. Le cadre de gestion des conflits d`intérêts à la BCE n`aborde pas adéquatement la question de la porte tournante. 2 Nous avons donc été déçus de constater que la proposition législative publiée par la Commission européenne en septembre 2012 pour établir un organe de surveillance au niveau européen n`avance pas au-delà du cadre actuel. Le Parlement européen a proposé un amendement qui imposerait une période de «refroidissement» de deux ans pour le personnel de la BCE, proposition qui est conforme à la pratique actuelle des autorités de surveillance prudentielle dans de nombreux États membres de l`UE. Nous écrivons pour exprimer notre inquiétude quant au fait que la nouvelle législation de l`UE visant à transférer les pouvoirs de surveillance à la Banque centrale européenne (BCE) ne traite pas de manière adéquate la question des conflits d`intérêts dans la surveillance financière.